Connection
EXILE IS A DIFFICULT TRADE
OCT 1 > 11

Que peut l’art au regard de la guerre ? Que peut l’art au regard de l’exil ? Témoigner encore et encore. Les artistes conviés sur ces trois jours sont bien plus que des témoins, ilselles tentent la distance… Écoutons leurs voix face au brouhaha ! 

 

 

- - - - - - -

 

MAR 09 OCT À 19h30
Why We Fight
Éric Arnal Burtschy
performance - 1h30

 

Éric Arnal Burtschy est officier de réserve, en mission au Sahel, et découvre le journal d’un djihadiste racontant sa propre histoire, son engagement, la propagande tenue aux populations,... À partir de ce récit, l’artiste se demande ce qui amène chacun.e d’entre nous à s’engager et pourquoi nous nous battons...

 

Au MAGASIN des horizons - Entrée libre 

 

- - - - - - -

 

MER 10 OCT À 19h 
Also know as jihadi
Eric Baudelaire - Film - 1h15

 

Also Know as Jihadi est l’histoire d’un homme raconté à travers les lieux qu’il a traversé, ainsi que des extraits de documents : interrogatoires de police, écoutes, filatures… Un thriller lent où l’on accepte le fait de se sentir troublé face à l’incompréhensible.

 

Au MAGASIN des horizons - Entrée libre 

 

 

- - - - - - -

 

MER 10 OCT À 20h15 
Discussion entre Éric Arnal Burtschy et Éric Baudelaire

 

Face à la sidération des actes commis par les djihadistes, deux artistes posent des constats distanciés et contradictoires du phénomène qui touche des européens, comme des africains. Quelles raisons les poussent à commettre l’irraisonnable ?

 

Au MAGASIN des horizons - Entrée libre 

- - - - - - -

 

JEU 11 OCT
LES INVISIBLES, des histoires de migrations 

18H30 - Table ronde

Avec Anne-Laure Amilhat-Szary, géographe ;Marie Moreau, artiste ; Rachid Ouramdane, chorégraphe ; Anne Quentin, auteure et critique dramatique.

 

20h - Film - 1H30

Des spectres hantent l’Europe

Maria Kourkouta & Niki Giannari 

La vie quotidienne des migrantes (Syrie, Kurdistan, Pakistan, Afghanistan,...) bloqués dans le camp d’Idomeni (Grèce), aux frontières de l’Europe. Ils attendent de traverser la frontière gréco-macédonienne et font des queues interminables pour résoudre le moindre problème quotidien.

Au MAGASIN des horizons - Entrée libre 

Dans le cadre des Arrêts sur images du CCN2

 

 

- - - - - - - Et aussi - - - - - - -


LUN 1er OCT, MAR 02 & MER 03 DE 17 à 20h
BUREAU DES DÉPOSITIONS - UNE AUTRE JUSTICE MIGRATOIRE
Narration spéculative et coopérative
Format proposé par Marie Moreau, association exCes

Nous, Bureau des dépositions, vous invitons à une refonte de la justice et des politiques migratoires sur le format d’une projection romancière de science fiction, accompagnées par les co-auteures d’« Haraka, Bâtir aussi ! Ateliers de l’antémonde »,(éd. Cambourakis, mai 2018).

 

Au MAGASIN des horizons

Sur inscription au 06 58 85 37 73

Ateliers coopératifs / 15 pers., assujetti.e.s à la demande d’asile ou non.

What can art do in the face of war? What can art do in the face of exile? It can bear witness, again and again. The artists invited over these three days are much more than witnesses: they defy distance… Let’s lend an ear to their voices amid all the hubbub!

 

 

- - - - - - -

 

TUE, OCT 9 at 7:30PM

SO MANY THINGS

Éric Arnal Burtschy

Performance: 1.5 hrs

 

Éric Arnal Burtschy, a reserve officer on a mission to the Sahel, discovered the diary of a jihadist telling his own story, his call to arms, the propaganda fed to the local populations… Starting with that narrative, the artist wonders what makes any of us enlist and why we fight…

 

At the MAGASIN des Horizons. Free admission

 

- - - - - - -

 

WED, OCT 10 at 7PM

Also Known as Jihadi

Eric Baudelaire, Film, 1hr 15min

 

Also Known as Jihadi is the story of a man told through the places where he has been as well as through document extracts: police interrogations, wiretaps, surveillance… A slow thriller where we accept that we will feel disturbed in the face of the incomprehensible.

 

At the MAGASIN des Horizons. Free admission

 

 

- - - - - - -

 

WED, OCT 10 at 8:15PM

Discussion between Éric Arnal Burtschy and Éric Baudelaire

 

In the face of the staggering news of acts committed by jihadists, two artists make diverging and contradictory observations about a phenomenon that strikes at the heart of European, as well as African, ways of life. What pushes jihadists to commit unreasonable acts?

 

At the MAGASIN des Horizon. Free admission

- - - - - - -

 

THU, OCT 11

THE UNSEEN: Histories of Migration

 

6:30PM – Roundtable

With the participation of Anne-Laure Amilhat-Szary, geographer; Marie Moreau, artist; Rachid Ouramdane, choreographer; Anne Quentin, writer and theater critic

 

8PM – Film, 1.5 hrs

Specters Are Haunting Europe

Maria Kourkouta & Niki Giannari

The daily life of migrants (from Syria, Kurdistan, Pakistan, Afghanistan…) stuck in the Idomeni refugee camp in Greece, at the outer reaches of Europe. They are waiting to cross the Greek-Macedonian border and stand daily in interminable lines in order to resolve every minute problem.

 

At the MAGASIN des Horizons. Free admission

As part of the series Arrêt sur image (CCN2).

 

 

- - - - - - - other events  - - - - - - -


OCT 1, 2 & 3
Depositions Office
Speculative sci-fi version: “2018 — Overhaul of migration justice”
presented by Marie Moreau (association exCes)

We, the Depositions Office, invite you to an overhaul of migration justice and policies in the format of a novelistic science-fiction screening, with the participation of the co-authors of Haraka, Bâtir aussi! Ateliers de l’antémonde (published by Cambourakis, May 2018)

 

At MAGASIN des horizons
Registration at 06 58 85 37 73
Collaborative workshops / 15 persons, asylum seekers or not