Connection
One day the world will heal>No(s) futurs?
SEPTEMBER 22 & 23

 

Nucléaire, climatique, sanitaire, industriel… le risque se savoure à toutes les sauces. Il s’accepte, se prévient, se dénonce… En s’accoquinant avec le mot sécurité, il inonde nos consciences en toute impunité. Le futur doit-il s’écrire avec ces deux uniques mots/maux ?

 

Artistes et activistes viennent élargir le champ lexical qu’ils ravivent aussi bien en pensées qu’en actions sensibles, tandis que le collectif des Ateliers des horizons* invite à un laboratoire pratique autour de cartes mentales.

 

Actes magiques pour la création de nouveaux mythes, deux jours sous le signe d’une parole interrogée sinon renouvelée !

 

Paroles politiques contre paroles d’artistes. Celle de Nicolas Lambert d’abord, qui explicite sans relâche avec ses mots d’artiste l’histoire du nucléaire en France. Paroles politiques contre paroles authentiques, celles de M. Yoshizawa, qui a choisi de rester vivre dans la zone interdite pour nourrir ses têtes de bétail et leurs permettre d’avoir une fin de vie digne.

 

Un témoignage à ne manquer sous aucun prétexte !

 

- - - - - - - - - - 

Ven 22.09 - 20h / théâtre documentaire

sur résa : reservation@magasin-cnac.org / Durée : 2h

Avenir radieux, une fission française Nicolas Lambert

 

« Avenir radieux, une fission française » désenfouit l’histoire du nucléaire français de ses origines à nos jours. La « grandeur de la France », son « indépendance énergétique », les discours verrouillés d’EDF, les non-dits et les interrogations citoyennes dessinent les contours de notre avenir, radieux.

  

Création et production : Compagnie Un Pas de Côté. Avec : Nicolas Lambert, Hélène Billard ou Éric Chalan (en alternance). Vidéo : Erwan Temple.

 
- - - - - - - - - - 

Sam 23.09 - 16h / Atelier-débat

sur résa : reservation@magasin-cnac.org / Durée : 2h30

Contrées des risques

Une proposition des Ateliers des horizons*

 

Qu’est-ce qu’un risque majeur ? Peut-on s’assurer contre tous les risques ? Quel lien entre risque personnel et risque collectif ? Autant de questions à poser à une quinzaine de spécialistes des risques en tout genre, invité.es à l’occasion de cet atelier laboratoire interactif. Au programme : fabrication de cartes mentales collectives pour partager interrogations, doutes et autres impressions quant à la notion bien floue et pourtant omniprésente de risque. Cet atelier découpage-collage-débat est destiné à déconstruire les discours officiels et médiatiques, à reprendre le pouvoir des mots et pourquoi pas, envisager le risque autrement.

 

* Programme annuel de formation dispensé au sein du MAGASIN des horizons, les Ateliers des horizons sont à la fois :

- une plateforme de réflexion et de propositions pluridisciplinaires

- un principe de formation collaborative

- un équilibre entre pratique corporelle et théorie.

 

- - - - - - - - - - 

Sam 23.09 - 19h30 / film

sur résa : reservation@magasin-cnac.org / Durée : 45mn

«Two Maps.» Interview de Chihiro Minato par Maurizio Lazzarato & Angela Melitopoulos

 

Le duo d’artiste/philosophe/activiste interviewent l’anthropologue japonais Chihiro Minato tout juste six mois après la catastrophe de Fukushima. Pourquoi n’a-t-on pas la même perception du désastre sur place et à l’étranger ? Amnésie partielle organisée ou différences culturelles avérées ? La lecture des cartes géographiques ne suffisent définitivement pas à révéler la réalité des faits. Un documentaire passionnant entre psychologie et cartographie à voir absolument !

 
- - - - - - - - - - 

Sam 23.09 - 20h30 / Rencontre

sur résa : reservation@magasin-cnac.org

Soirée autour du témoignage de M. Yoshizawa

 

L’occasion exceptionnelle nous est donnée de rencontrer M. Yoshizawa, fermier activiste resté vivre dans la zone irradiée autour de Fukushima. En venant témoigner à Grenoble de son sacrifice, M. Yoshizawa nous invite à pénétrer en zone interdite.

 

La vie de M. Yoshizawa, éleveur de bovins, bascule le 11 mars 2011 lors de l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Il refuse d’être exproprié et d’abattre ses bêtes comme le demande le gouvernement. Aujourd’hui sa ferme est un sanctuaire et un repère militant, où il continue sans relâche, aidé de quelques irréductibles, de prendre soin de 350 vaches contaminées et de sacrifier sa vie au combat anti-nucléaire pour lutter contre l’oubli et refuser l’occultation organisée des conséquences - et des causes - de la catastrophe.

 

Une proposition de Yves Monnier, en collaboration avec le Centre d’Art la Conciergerie, la Motte-Servolex. 

 

Nuclear, climactic, health, industrial … hazard comes in all shapes and sizes. It is accepted, prevented, denounced… By teaming up with “security,” it invades our minds with impunity. Should the future be spelled out uniquely with these two words/wrongs? Artists and activists expand the lexical field which they also reinvigorate with sensible thoughts and actions, while the collective of the Ateliers des Horizons launches a practical laboratory focused on mind mapping.

Magical acts for the creation of new myths: two days under the sign of questioning, if not renewing, our speech! Political words against the words of artists. First those of Nicolas Lambert who, in his artist’s words, tirelessly expounds the history of nuclear power in France. Political words against authentic words, such as those of M. Yoshizawa who has chosen to remain in the Fukushima Exclusion Zone in order to feed his cattle and allow them to live out their lives in dignity.

 

A must-see testimony!

 

 

- - - - - - - - - - 

 

FRI, SEPT. 22 – 8PM / DOCUMENTARY THEATER

 

Length: 2 hrs

 

Radiant Future, French Fission

 

Nicolas Lambert

 

Radiant Future, French Fission unearths the history of nuclear power in France from its origins to the present day. The “grandeur of France,” its “energy independence,” the airtight discourse of EDF -state-run electricity supply company-, unspoken resentments and citizens’ questions outline the contours of our “radiant” future.

 

Creation and production: Compagnie Un Pas de Côté

 

With: Nicolas Lambert, Hélène Billard, or Éric Chalan (rotating)

 

Video: Erwan Temple

 

 

 - - - - - - - - - - 

 

SAT., SEPT. 23 – 4PM / WORKSHOP–DEBATE

 

Risky territories

 

Presented by the Ateliers des Horizons

 

What is a major risk? Is it possible to be insured against all risks? What is the connection between personal risk and collective risk? These are just some of the questions to be asked to fifteen experts on all kinds of risk, who are invited for the occasion to this interactive lab-workshop. The program includes: creating collective mind maps to share questions, doubts, and other impressions with respect to the fluid and yet omnipresent notion of risk. This cut-and-paste debate-workshop aims to deconstruct official and media discourses, retake the control of words and, along the way, perhaps define a different approach to the concept of risk.

 

Length: 2 hrs 30 min

 

 - - - - - - - - - - 

 

SAT., SEPT. 23 – 7:30PM / FILM

 

 

“Two Maps.” Interview with Chihiro Minato

 

Maurizio Lazzarato & Angela Melitopoulos

 

The artist/philosopher/activist duo interviewed the Japanese anthropologist Chihiro Minato only six months after the Fukushima disaster. Why is the perception of the disaster different on location and abroad? Concerted partial amnesia or set cultural differences? Reading geographic maps is not enough to definitively assess the reality of the situation. This is a fascinating, must-see documentary that combines psychology and cartography.

 

Length: 45 min

 

 - - - - - - - - - - 

 

SAT., SEPT. 23 – 8:30PM / MEETING

 

An evening with Masima Yoshizawa

 

We have the exceptional opportunity to meet M. Yoshizawa, an activist rancher who stayed behind in the radioactive zone outside Fukushima.

 

M. Yoshizawa came to Grenoble to bear witness to his sacrifice and invite us to step into the Exclusion Zone.

 

The life of M. Yoshizawa, a cattle rancher, changed suddenly on March 11, 2011 in the wake of the nuclear accident at the Fukushima Daiichi Power Plant. He refused to be evicted from his home and kill his livestock on the order of the government. Today, his ranch is a sanctuary and an activist center where, with the help of a few diehards, he is tirelessly looking after 350 contaminated cows and sacrificing his life in the service of anti-nuclear activism in order to combat amnesia and refuse the organized cover-up of the aftermath — and of the causes — of the disaster.

 

Length: 1 hr 30 min

Project by Yves Monnier, in collaboration with the Centre d’Art la Conciergerie, la Motte-Servolex.