Connection
[REPORTÉ]
Bivouac #10 – Col de Papayet, Trièves
/ Académie de la Marche
« A deux pas »

Reporté pour raisons météorologiques

 

Pour le dernier BIVOUAC de l’hiver, nous partons à pied en direction du Col du Papavet dans le Trièves ! Ces 45 minutes de marche vous conduiront jusqu’à la cabane des charbonniers pour y découvrir les vidéos des artistes Maria Kourkouta et Hamedine Kane. Une discussion ouverte entre Philippe Hanus, Historien-chercheur, et le collectif d’artistes CULTURE AILLEURS sera ensuite l’occasion d'entrecroiser l’histoire des charbonniers, les questions de migrations et les itinérances artistiques..

 


PROJECTION VIDÉOS DE :

• Hamedine Kane - Habiter le monde, 2016
• Maria Kourkouta, Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016

 


RENCONTRE AVEC :

 

Philippe Hanus, historien

Docteur en histoire, chercheur associé au LARHRA, et coordinateur scientifique des réseaux Mémorha et Traces. On lui doit diverses contributions sur l’étude des trajectoires migratoires des bûcherons et charbonniers italiens vers la France au XXe siècle ; l’évolution des systèmes de frontière (XIXe-XXe siècles), au phénomène maquis (en particulier dans le Vercors), aux mouvements de populations au cours de la Seconde Guerre mondiale, aux modes d’expression culturelle des descendants d'immigrés nord-africains (années 1980).

 

Culture Ailleurs

Née en 1995, sous l’impulsion de Sébastien Perroud, Julien Lobbedez et David Follet, Culture Ailleurs est une plate forme où circulent et se rencontrent des artistes de toute nationalité, et où se croisent expositions, performances, échanges culturels, créations, workshop…
L’association intervient en Europe, Afrique de l’Ouest et du Nord de par ses résidences itinérantes et ses tournées transafricaines. Ses créations sont basées sur la mixité des cultures et le métissage d’art contemporain et d’art traditionnel. Culture Ailleurs mène des projets en France et à l’étranger avec l’aide des institutions publiques et privées : résidences, ateliers artistiques, créations en France et en Afrique.

 

 

Soirée organisée en colaboration avec l'association Culture AilleurS.

 

 

- - - - - - -

Cet événement est GRATUIT.
Il est possible de réserver en écrivant à reservation@magasin-cnac.org

 

>> ORGANISEZ & TROUVEZ FACILEMENT VOTRE COVOITURAGE POUR VENIR <<

 

Postponed for meteorological reasons

 

For the last BIVOUAC of the winter season, we will leave on foot in the direction of the Col du Papavet in Trièves! A 45-minute-long walk will take you all the way to the charcoal burners’ cabin, where you will discover videos by the artists Maria Kourkouta and Hamedine Kane. Next, an open discussion between Philippe Hanus, historian and researcher, and the artists’ collective CULTURE AILLEURS will provide an opportunity to interweave the history of charcoal burners, questions of migration, and artistic roaming.

 

 

VIDEO SCREENINGS BY:

 

• Hamedine Kane - Habiter le monde, 2016
• Maria Kourkouta, Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016

 

 

MEETINGS WITH

 

 

Philippe Hanus, historian.

Doctor of history, associate researcher at LARHRA, and scientific coordinator of the networks Mémorha and Traces. We owe him diverse contributions to the study of migration paths of Italian lumbermen and charcoal burners to France in the twentieth century; of the development of border systems (19th–20th centuries); of the guerrilla phenomenon (especially in the Vercors Massif); of population movements during the Second World War; and of the modes of cultural expression of the descendants of North-African immigrants (in the 1980s).

 

Culture Ailleurs

Created in 1995 on the initative of Sébastien Perroud, Julien Lobbedez, and David Follet, Culture Ailleurs is a platform facilitating the circulation and encounters between artists of all nationalities and bringing together exhibitions, performances, cultural exchanges, creations, workshops…

The association is active in Europe and West and North Africa through itinerant residencies and trans-African tours. Its creations are based on a diversity of cultures and an intermixing of contemporary and traditional arts. Culture Ailleurs carries out projects in France and abroad with the support of public and private institutions. Its activities include residencies, art workshops, creations in France an Africa.

 

 

The event is organization in collaboration with the association Culture Ailleurs.

 

- - - - - - -

The event is free of charge.

For advance reservations please write to  reservation@magasin-cnac.org